"urubutinga" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nheengatu",
      "lang_code": "yrl",
      "word": "urubú-tinga"
    },
    {
      "lang": "Nheengatu",
      "lang_code": "yrl",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "word": "urubú-murutinga"
    },
    {
      "lang": "Brazilian Portuguese",
      "lang_code": "pt-br",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "urubutinga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*uruβu",
        "4": "*uruβutiŋ",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *uruβutiŋ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*uruβu",
        "4": "*uruβutiŋ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *uruβutiŋ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "urubu",
        "3": "ting",
        "4": "-a",
        "t1": "vulture",
        "t2": "white"
      },
      "expansion": "By surface analysis, urubu (“vulture”) + ting (“white”) + -a",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "yryvu tĩ"
      },
      "expansion": "Paraguayan Guarani yryvu tĩ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *uruβutiŋ. By surface analysis, urubu (“vulture”) + ting (“white”) + -a.\nCognate with Paraguayan Guarani yryvu tĩ.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o eurubutinga",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "unpossessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "unpossessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "urubutinga (unpossessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u"
      },
      "expansion": "urubutinga (unpossessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Vultures",
          "orig": "tpw:Vultures",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Urubutingygûaba"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "english": "Inland live birds that the Indians call “urubutinga”, which are the size of turkeys; they're all white and have a caruncle as the turkeys. These birds eat flesh that they find dead on the fields and rats that they catch; they lay a single egg that they put inside a hole, from where they take it out; and they feed their children inside with rats that they bring.",
          "ref": "[1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter LXXXV, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 214:",
          "text": "Pela terra dentro se criam umas aves, a que os indios chamam urubutinga, que são do tamanho dos gallipavos; e são todos brancos, e tem crista como os gallipavos. Estas aves comem carne que acham pelo campo morta, e ratos que tomam; as quaes põem um só ovo, que mettem em um buraco, onde o tiram; e mantem n’elle o filho com ratos que lhe trazem para comer.",
          "translation": "Inland live birds that the Indians call “urubutinga”, which are the size of turkeys; they're all white and have a caruncle as the turkeys. These birds eat flesh that they find dead on the fields and rats that they catch; they lay a single egg that they put inside a hole, from where they take it out; and they feed their children inside with rats that they bring.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
          "ref": "1614, Claude d'Abbeville, chapter XXXIII, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 187:",
          "text": "Oroboutin-eugouäue",
          "translation": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "king vulture (Sarcoramphus papa)"
      ],
      "id": "en-urubutinga-tpw-noun-8kOMpY0c",
      "links": [
        [
          "king vulture",
          "king vulture"
        ],
        [
          "Sarcoramphus papa",
          "Sarcoramphus papa#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "urubutinga"
}

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "tpw:urubutinga",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"urubutinga\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"urubutinga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"urubutinga\">\nBorrowed from Old Tupi urubutinga.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Tupi urubutinga.",
  "forms": [
    {
      "form": "urubutingas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "urubutinga m (plural urubutingas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "ru",
        "bu",
        "tin",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 45 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Vultures",
          "orig": "pt:Vultures",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "king vulture (Sarcoramphus papa)"
      ],
      "id": "en-urubutinga-pt-noun-8kOMpY0c",
      "links": [
        [
          "king vulture",
          "king vulture"
        ],
        [
          "Sarcoramphus papa",
          "Sarcoramphus papa#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) king vulture (Sarcoramphus papa)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "urubu-rei"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uˌɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u.ɾu.βuˈtĩ.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ĩɡɐ"
    }
  ],
  "word": "urubutinga"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "tpw:urubitinga",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Tupian *urupˀu\nProto-Tupi-Guarani *uruβu\nOld Tupi urubu\nOld Tupi -'ĩ\nProto-Tupian *tˀiŋ\nProto-Tupi-Guarani *tiŋ\nOld Tupi ting\nProto-Tupian *-ap\nProto-Tupi-Guarani *-aβ?\nOld Tupi -a\nOld Tupi urubitingabor.\nPortuguese urubutinga\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vulture\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vulture\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vulture\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*urupˀu\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*uruβu\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"urubu\", \"gloss\" : \"vulture\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"id\" : \"diminutive suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-'ĩ\", \"lang\" : \"tpw\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" }, { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"smoke\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*tˀiŋ\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*tiŋ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"ting\", \"gloss\" : \"white\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"id\" : \"nominalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*-ap\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-aβ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"tpw\", \"pos\" : \"nominalizer suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"urubitinga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"urubutinga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"urubutinga\">\nBorrowed from Old Tupi urubitinga.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupian *urupˀu\nProto-Tupi-Guarani *uruβu\nOld Tupi urubu\nOld Tupi -'ĩ\nProto-Tupian *tˀiŋ\nProto-Tupi-Guarani *tiŋ\nOld Tupi ting\nProto-Tupian *-ap\nProto-Tupi-Guarani *-aβ?\nOld Tupi -a\nOld Tupi urubitingabor.\nPortuguese urubutinga\nBorrowed from Old Tupi urubitinga.",
  "forms": [
    {
      "form": "urubutingas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "urubutinga m (plural urubutingas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "ru",
        "bu",
        "tin",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Accipiters",
          "orig": "pt:Accipiters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "great black hawk (Buteogallus urubitinga)"
      ],
      "id": "en-urubutinga-pt-noun-TE10ukaJ",
      "links": [
        [
          "great black hawk",
          "great black hawk"
        ],
        [
          "Buteogallus urubitinga",
          "Buteogallus urubitinga#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gavião-preto"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uˌɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u.ɾu.βuˈtĩ.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ĩɡɐ"
    }
  ],
  "word": "urubutinga"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "pt:Accipiters",
    "pt:Vultures"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Urubutingygûaba"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nheengatu",
      "lang_code": "yrl",
      "word": "urubú-tinga"
    },
    {
      "lang": "Nheengatu",
      "lang_code": "yrl",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "word": "urubú-murutinga"
    },
    {
      "lang": "Brazilian Portuguese",
      "lang_code": "pt-br",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "urubutinga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*uruβu",
        "4": "*uruβutiŋ",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *uruβutiŋ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*uruβu",
        "4": "*uruβutiŋ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *uruβutiŋ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "urubu",
        "3": "ting",
        "4": "-a",
        "t1": "vulture",
        "t2": "white"
      },
      "expansion": "By surface analysis, urubu (“vulture”) + ting (“white”) + -a",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "yryvu tĩ"
      },
      "expansion": "Paraguayan Guarani yryvu tĩ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *uruβutiŋ. By surface analysis, urubu (“vulture”) + ting (“white”) + -a.\nCognate with Paraguayan Guarani yryvu tĩ.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o eurubutinga",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "unpossessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "unpossessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "urubutinga (unpossessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u"
      },
      "expansion": "urubutinga (unpossessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi compound terms",
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi nouns",
        "Old Tupi quotations with omitted translation",
        "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
        "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
        "Old Tupi terms suffixed with -a",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi unpossessable nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "tpw:Vultures"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "english": "Inland live birds that the Indians call “urubutinga”, which are the size of turkeys; they're all white and have a caruncle as the turkeys. These birds eat flesh that they find dead on the fields and rats that they catch; they lay a single egg that they put inside a hole, from where they take it out; and they feed their children inside with rats that they bring.",
          "ref": "[1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter LXXXV, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 214:",
          "text": "Pela terra dentro se criam umas aves, a que os indios chamam urubutinga, que são do tamanho dos gallipavos; e são todos brancos, e tem crista como os gallipavos. Estas aves comem carne que acham pelo campo morta, e ratos que tomam; as quaes põem um só ovo, que mettem em um buraco, onde o tiram; e mantem n’elle o filho com ratos que lhe trazem para comer.",
          "translation": "Inland live birds that the Indians call “urubutinga”, which are the size of turkeys; they're all white and have a caruncle as the turkeys. These birds eat flesh that they find dead on the fields and rats that they catch; they lay a single egg that they put inside a hole, from where they take it out; and they feed their children inside with rats that they bring.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
          "ref": "1614, Claude d'Abbeville, chapter XXXIII, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 187:",
          "text": "Oroboutin-eugouäue",
          "translation": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "king vulture (Sarcoramphus papa)"
      ],
      "links": [
        [
          "king vulture",
          "king vulture"
        ],
        [
          "Sarcoramphus papa",
          "Sarcoramphus papa#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "urubutinga"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries referencing missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with irregular gender",
    "Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
    "Portuguese terms derived from Old Tupi",
    "Portuguese terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Portuguese terms derived from Proto-Tupian",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ĩɡɐ",
    "pt:Accipiters",
    "pt:Vultures"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "tpw:urubutinga",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"urubutinga\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"urubutinga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"urubutinga\">\nBorrowed from Old Tupi urubutinga.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Tupi urubutinga.",
  "forms": [
    {
      "form": "urubutingas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "urubutinga m (plural urubutingas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "ru",
        "bu",
        "tin",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese"
      ],
      "glosses": [
        "king vulture (Sarcoramphus papa)"
      ],
      "links": [
        [
          "king vulture",
          "king vulture"
        ],
        [
          "Sarcoramphus papa",
          "Sarcoramphus papa#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) king vulture (Sarcoramphus papa)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "urubu-rei"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uˌɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u.ɾu.βuˈtĩ.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ĩɡɐ"
    }
  ],
  "word": "urubutinga"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with irregular gender",
    "Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
    "Portuguese terms derived from Old Tupi",
    "Portuguese terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Portuguese terms derived from Proto-Tupian",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ĩɡɐ",
    "pt:Accipiters",
    "pt:Vultures"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "tpw:urubitinga",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Tupian *urupˀu\nProto-Tupi-Guarani *uruβu\nOld Tupi urubu\nOld Tupi -'ĩ\nProto-Tupian *tˀiŋ\nProto-Tupi-Guarani *tiŋ\nOld Tupi ting\nProto-Tupian *-ap\nProto-Tupi-Guarani *-aβ?\nOld Tupi -a\nOld Tupi urubitingabor.\nPortuguese urubutinga\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vulture\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vulture\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vulture\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*urupˀu\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*uruβu\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"urubu\", \"gloss\" : \"vulture\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"id\" : \"diminutive suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-'ĩ\", \"lang\" : \"tpw\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" }, { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"smoke\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*tˀiŋ\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*tiŋ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"ting\", \"gloss\" : \"white\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"id\" : \"nominalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*-ap\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-aβ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"tpw\", \"pos\" : \"nominalizer suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"urubitinga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"urubutinga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"urubutinga\">\nBorrowed from Old Tupi urubitinga.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupian *urupˀu\nProto-Tupi-Guarani *uruβu\nOld Tupi urubu\nOld Tupi -'ĩ\nProto-Tupian *tˀiŋ\nProto-Tupi-Guarani *tiŋ\nOld Tupi ting\nProto-Tupian *-ap\nProto-Tupi-Guarani *-aβ?\nOld Tupi -a\nOld Tupi urubitingabor.\nPortuguese urubutinga\nBorrowed from Old Tupi urubitinga.",
  "forms": [
    {
      "form": "urubutingas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "urubutinga m (plural urubutingas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "ru",
        "bu",
        "tin",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "great black hawk (Buteogallus urubitinga)"
      ],
      "links": [
        [
          "great black hawk",
          "great black hawk"
        ],
        [
          "Buteogallus urubitinga",
          "Buteogallus urubitinga#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gavião-preto"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uˌɾu.buˈt͡ʃĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u.ɾu.βuˈtĩ.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.ɾu.buˈtĩ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ĩɡɐ"
    }
  ],
  "word": "urubutinga"
}